Cortadas, Rozaduras, o Moretones

¿Es éste su sίntoma?

• Cortaduras y Arañazos: Cortaduras superficiales que solo penetran parcialmente en la piel. No suelen infectarse. Las cortaduras profundas, llamadas laceraciones, atraviesan completamente la piel.
• Raspaduras: Una zona en la que la superficie de la piel se ha desprendido por rozamiento. Las raspaduras o rozaduras son más frecuentes en las rodillas, los codos y las palmas de las manos.
• Magulladuras: Son consecuencia de un golpe directo o lesión por aplastamiento. Hay sangrado bajo la piel (hematoma) a causa de las lesiones a los vasos sanguíneos. No hay cortadura ni raspadura.

Tipos

• Cortada - Superficial: Las cortadas superficiales (arañazos) penetran solo de forma parcial en la piel y rara vez se infectan. La cortada superficial o arañazo es una lesión a la piel hecha con un borde o filo cortante, como por ejemplo una uña, un clavo, un pedazo de metal, una rama de árbol o el borde de un pedazo de papel. Normalmente, un arañazo o cortadura superficial puede tratarse en casa. Lo más importante es asegurarse de que la herida esté limpia.
• Cortada - Profunda: Las cortadas profundas (laceraciones) atraviesan la piel. Las laceraciones son consecuencia de una cortada profunda en la piel con un objeto cortante, como un cuchillo, una hoja de afeitar, un fragmento de vidrio o el borde de un trozo de metal. Es muy importante asegurarse de que la herida esté limpia. Es posible que se necesiten antibióticos.
• Raspadura: La raspadura es una lesión por fricción en la que se desprende la capa superior de la piel, por ejemplo en el codo o en la rodilla cuando se arrastran contra el suelo en una caída. Abrasión es el término médico para una raspadura. El dolor y el sangrado de una raspadura suelen ser leves, y en general puede tratarse en casa. Lo más importante es asegurarse de que la herida esté limpia.

¿Cuándo Se Necesitan Suturas?

• Cualquier cortadura que esté abierta probablemente necesite suturas. Las cortaduras con una longitud superior a ½ pulgada (12 mm) suelen necesitar suturas. En la cara, las cortaduras con una longitud superior a ¼ de pulgada (6 mm) casi siempre necesitan suturas.
• Toda herida abierta que pueda necesitar suturas debe ser examinada por un médico, independientemente del tiempo transcurrido desde el momento de la lesión.

¿Cuándo Puede Usarse un Vendaje Líquido?

• El vendaje líquido puede usarse para las cortaduras superficiales pequeñas, los arañazos y las raspaduras. Un apósito o vendaje líquido tiene muchas ventajas comparado con un vendaje normal.
• Solo es necesario aplicarlo una vez para cortaduras y raspaduras leves.
• Ayuda a detener el sangrado leve. El vendaje líquido cierra la herida y puede contribuir a que sane más rápidamente.
• Además, reduce la probabilidad de infección.
• No obstante, el vendaje líquido es más caro que los vendajes adhesivos normales (Band-Aids).
• Instrucciones: Una vez que la herida esté lavada y seca, aplique el vendaje líquido. Se seca en menos de 1 minuto y suele durar una semana. Puede bañarse normalmente.
• Ejemplos: Band-Aid Liquid Bandage, New Skin, Curad Spray Bandage, y 3M No Sting Liquid Bandage Spray.

¿Qué Es el Tétanos?

• Es una infección muy poco frecuente causada por bacterias que se encuentran en la tierra. Estas bacterias pueden penetrar a través de una herida o rotura en la piel y extenderse por todo el cuerpo.
• El tétanos causa rigidez en los músculos de la cara, así como otros síntomas graves como dificultad para respirar y espasmos musculares fuertes. El tétanos puede causar la muerte incluso con tratamiento en el hospital.
• La vacuna contra el tétanos previene esta infección y también puede prevenir otros tipos de infecciones.

¿Cuándo Necesita un Adulto la Vacuna Contra el Tétanos?

• Cortaduras y Raspaduras Limpias: Se necesita una inyección contra el tétanos cada 10 años. Las personas con heridas menores limpias necesitan una vacuna de refuerzo contra el tétanos si recibieron su última vacuna de refuerzo hace más de 10 años. Una herida leve puede ser una raspadura o una cortada superficial al lavar platos. Si hace más de 10 años desde que recibió su última vacuna contra el tétanos, vacúnese en las próximas 72 horas (3 días).
• Cortaduras y Raspaduras Sucias: Se necesita una inyección contra el tétanos cada 5 años. Las personas con heridas sucias necesitan una vacuna de refuerzo contra el tétanos si recibieron su última vacuna de refuerzo hace más de 5 años. Las heridas contaminadas con tierra, excremento o saliva, así como las heridas más serias causadas por punciones profundas, aplastamiento o quemaduras, son ejemplos de heridas sucias. Si hace más de 5 años desde que recibió su última vacuna contra el tétanos, vacúnese en las próximas 72 horas (3 días). Si tiene dudas, suponga que la herida está sucia.

Escala del dolor

• Ninguno: No hay ningún dolor. El dolor es 0 en una escala de 0 a 10.
• Leve: El dolor no le impide trabajar, ir a la escuela o hacer otras actividades normales. El dolor es 1-3 en una escala de 0 a 10.
• Moderado: El dolor le impide trabajar o ir a la escuela y lo despierta durante el sueño. El dolor es 4-7 en una escala de 0 a 10.
• Intenso: El dolor es muy fuerte. Quizá sea el peor dolor que ha tenido en su vida y le impide hacer sus actividades diarias normales. El dolor es 8-10 en una escala de 0 a 10.

When to Call for Cortadas, Rozaduras, o Moretones

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE CORTADURAS, RASPADURAS O MAGULLADURAS LEVES

1. Lo Que Usted Debe Saber:
   • Las cortaduras y las raspaduras son lesiones a la piel. Las magulladuras son consecuencia de lesiones que causan derrames de los vasos sanguíneos sin romper la piel.
   • Las cortaduras y las raspaduras pueden infectarse si se dejan sin tratamiento.
   • Las lesiones leves a la piel pueden tratarse en casa.
   • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
2. Tratamiento de Cortaduras, Arañazos y Raspaduras Leves:
   • Aplique presión directa durante 10 minutos para detener el sangrado.
   • Lave la herida con jabón y agua durante 5 minutos.
   • Frótela suavemente con un paño para sacar la suciedad.
   • Corte los pedazos de piel muerta y desprendida con tijeras pequeñas bien afiladas. Limpie las tijeras con alcohol antes y después de usarlas.
   • Aplique una pomada antibiótica y cúbrala con un vendaje adhesivo (Band-Aid) o con un apósito. Cambie el apósito todos los días.
   • Otra opción es usar un vendaje líquido. Este tipo de vendaje solo necesita ponerse una vez. No use pomada con este vendaje.
3. Tratamiento de una Magulladura Leve:
   • Compresa Fría: Para el dolor o la hinchazón, utilice una compresa fría o hielo envuelto en un paño húmedo. Aplíquelo sobre la zona dolorida durante 20 minutos. Repita la aplicación de frío 4 veces el primer día, y luego según sea necesario.
   • Compresa Caliente:
     • Si el dolor dura más de 2 días, aplique calor sobre la zona dolorida. Aplique una compresa caliente, una almohadilla calefactora o un paño humedecido con agua caliente. Haga esto durante 10 minutos, y luego según sea necesario.
     • Si tiene rigidez extensa, tome un baño o una ducha calientes. Ponga la zona dolorida en agua caliente.
   • Repose la zona lesionada tanto como le sea posible durante 48 horas.
4. Medicamentos contra el dolor (analgésicos):
   • Si tiene dolor, puede tomar uno de los siguientes medicamentos: acetaminofén (Tylenol), ibuprofén (Motrin o Advil) o naproxeno (Aleve).
   • Estos medicamentos son de venta libre (sin receta) y puede comprarlos en la farmacia.
   • Utilice la dosis más pequeña de medicamento que resulte suficiente para aliviar el dolor.
   • El acetaminofén se considera más seguro que el ibuprofén o el naproxeno para personas mayores de 65 años.
   • Lea las instrucciones y advertencias que aparecen en el prospecto de cada medicamento que toma.
5. Qué Puede Esperar: El dolor y la hinchazón suelen mejorar 2 a 3 días después de la lesión. En la mayoría de los casos la hinchazón desaparece en 7 días. El dolor puede tardar 2 semanas en desaparecer por completo.
6. Llame a Su Médico Si:
   • La herida tiene pus, enrojecimiento o duele al tocarla
   • La herida no sana en el transcurso de 10 días
   • Usted cree que necesita ver a un médico
   • Su estado empeora

Y recuerde, llame a su doctor si usted desarrolla cualesquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Doctor"

Descargo de Responsabilidad: esta información de salud se ofrece solamente con fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre cómo decide utilizarla.

Primeros Auxilios: Hemorragia en Un Dedo

• Aplique presión directa en toda la herida con una venda de gasa estéril o un paño limpio.

Primeros Auxilios: Cómo Limpiar Una Herida

• Lave la herida con agua y jabón durante 5 minutos.
• Frote con suavidad con un paño para sacar cualquier residuo.
• Cubra la herida con gasa estéril o un paño limpio.
• Aplique presión directa durante 10 minutos para detener la hemorragia, si la hubiera.

Abrasión en el codo (3 días)

Esta abrasión cerca del codo se produjo hace 3 días. La imagen muestra una abrasión que está empezando a formar costras.

No hay señales de infección (p.ej., enrojecimiento que se esparce, pus).

Primeros Auxilios: Corte: Herida Abierta Que Necesita Sutura

• Aplique presión directa durante 10 minutos para detener la hemorragia, si la hay.
• Lave la herida con agua y jabón.
• Cubra la herida con gasa estéril o un paño limpio hasta que pueda verse.

Laceración en el mentón

En esta foto, se aprecia una laceración (corte) bien abierta en el mentón. Requerirá cierre con suturas o con adherente cutáneo (p. ej., Dermabond).

Consejos para atención de primeros auxilios:

• Aplique presión directa durante 10 minutos para detener cualquier tipo de hemorragia .
• Lave la herida con agua y jabón.
• Cubra con una venda de gasa o vendajes adhesivos (como un apósito "Band Aid").

Laceración del mentón (por adhesivo cutáneo)

La fotografía muestra una laceración en el mentón que fue cerrada con un adherente cutáneo (Dermabond).

El Dermabond (2-octil cianoacrilato, de Ethicon) es un adhesivo tisular o "adhesivo cutáneo" que fue aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) en los Estados Unidos, en 1998. Se utiliza como alternativa a la sutura en la reparación de laceraciones simples. El resultado estético de heridas cerradas con adhesivo tisular es comparable y en algunos casos superior a la sutura.

Para aplicaarlo, se deben sostener juntos los bordes de la herida en forma firme, y se aplican varias capas del adhesivo a lo largo de los márgenes de la herida. El pegamento se seca rápidamente, dentro de los 45 a 60 segundos. Se irá solo a medida que vaya sanando la herida y la capa superior de piel se caiga, lo que se produce alrededor de una semana más tarde.

Moretón por Coumadin

Esta mujer de 74 años no recuerda haberse lastimado la mano. Ella toma Coumadin, que adelgaza la sangre.

La imagen muestra un gran moretón (equimosis) en la mano izquierda. No hay huesos rotos (fractura).

Moretón en el hombro (de 4 días)

Este moretón tiene cuatro días.

Los moretones (contusiones)son el resultado de un golpe directo o lesión por aplastamiento; se produce una hemorragia interna bajo la piel, producto de vasos sanguíneos dañados sin que exista un corte encima o una abrasión.

Abrasión en el hombro

Este paciente se cayó en la acera y se raspó el hombro. La fotografía muestra una abrasión superficial con hemorragia menor.

Consejo de primeros auxilios para abrasión menor:

• Aplique presión directa durante 10 minutos para detener la hemorragia
• Lave la herida con agua y jabón.
• Frote suavemente para eliminar residuos de polvo con un paño.
• Aplique un ungüento antibiótico y cubra con una venda de gasa. Cámbiela diariamente.
• Otra opción es usar un vendaje cutáneo líquido que sólo necesita aplicarse una vez. Evite los ungüentos con esto.

Moretón en el muslo (de 1 día)

Este moretón tiene un día.

Los moretones (contusiones) son el resultado de un golpe directo o una lesión por aplastamiento; se produce una hemorragia interna bajo la piel, producto de vasos sanguíneos dañados sin que exista un corte encima o una abrasión.

Abrasión en el codo

La imagen muestra una abrasión superficial en el codo izquierdo.

Consejo de primeros auxilios para abrasión menor:

• Aplique presión directa durante 10 minutos para detener el sangrado
• Lave la herida con agua y jabón.
• Frote suavemente para eliminar cualquier resto de polvo con un paño.
• Aplique un ungüento antibiótico, cubra con una venda adhesiva o un vendaje. Cámbiela diariamente.
• Otra opción es usar un vendaje cutáneo líquido que sólo debe aplicarse una vez. Evite los ungüentos con esto.

Laceración del cuero cabelludo

Esta laceración (corte)en el cuero cabelludo está bien abierta. Requerirá de cierre con suturas o grapas médicas.

Consejos para atención de primeros auxilios:

• Aplique presión directa durante 10 minutos para detener la hemorragia.
• Lave la herida con agua y jabón.

Herida por punción con pistola de municiones

Esta fotografía muestra una herida por punción con perdigón de escopeta de aire comprimido en la parte superior del brazo izquierdo. Se puede apreciar el pequeño orificio que dejó la munición al impactar e ingresar en la piel.

Arañazos de gato

La fotografía muestra una muñeca con 3 ó 4 arañazos en paralelo producidos por un gato.

Consejo de primeros auxilios:

• Lave las heridas con agua y jabón.
• Aplique un ungüento antibiótico dos veces al día.
• Esté pendiente de la aparición de síntomas de infección, especialmente en los primeros 1 a 3 días.